【点滴·培训会】迈向“新文科”，外国语学院在行动——《眼动实验设计与操作技术分享》培训会召开

10月14日下午，外国语学院《眼动实验设计与操作技术分享》培训会在西二502会议室召开，外国语学院院长卢飒、副院长赵旻燕、语言与认知研究团队成员、工程技术翻译研究团队成员等参会。辽宁师范大学心理学院副教授唐晓雨团队成员袁梦莹博士为参会人员进行培训。

袁博士从浅到深分别介绍了为什么要用眼动仪、如何进行一个完整的眼动实验、认识一个言语认知领域的眼动实验等。谈到如何使用眼动仪进行相关研究时，她依次从选题、撰写文献综述、根据研究目的设计实验、实验编程与数据采集、数据处理与分析、形成研究报告等展开全过程论述，选取详细代表案例、演示实际设计操作、分析具体文献实验等，给参会老师带来了一场极具实践意义的培训。

会后，郭玉屏教授提出眼动仪如何应用到口译中，杜一炜博士提出如何动态演示，王恩燕博士提出文科编程操作难题，姜帆博士提出如何更好地将眼动输入和语言输出相结合等问题，引起了参会老师的积极思考和讨论。

本次培训，是语言学+心理学、语言学+计算机科学、语言输出+眼动输入等应用理论及思想的碰撞，给外国语学院语言与认知研究、工程技术翻译研究创新团队带来新的开拓发展启发，为外国语学院教师提供了学科交融、技能拓展的台阶，也为学院迈向新文科建设打下坚实的基础。